バーレスクはいいぞと語るうちに気付くと「ああいうのとは違うんです」とか言い出して失礼になる【前編】

　一般に知られてないようなネタを一般誌の記者の人がどう取材していくか、みたいなお話を読みました。取材を受けたのは、「かたろーぐ」というボードゲームを作って遊んで広めている方のよう。 「かたろーぐ」の方が記者さんから聞かれた内容は、

１）自身の経歴

２）ボードゲームの魅力

３）自身でボードゲーム作りをはじめたきっかけ

４）かたろーぐを作るに至った経緯

５）どんな方に楽しんでほしいか

６）今後の目標などあれば

の6点。

　こんなの読んだらもちろん、将来自分がインタビューされたら？みたいなことを考えます。考えませんか？考えます。自分とバーレスクに置き換えてどうしよっかな！と今から取材受ける気満々で考えちゃうってものです。さーて、１・３・４は自分のことだけ答えればいいとして、２とか５みたいなのは結構責任重大になっちゃうなー、バーレスク全般にかかってくるし、でもみんなが同じ考えしてるわけでもなし、やっぱりここは＜自分にとっての＞バーレスクの魅力、みたいなことを言うしかないよね～。

ラルチザンパフュームの香水名の和訳並べただけ

　「いじわるオオカミ」とか「バラ泥棒」とか、命名がやたらとヲタ心をくすぐるラルチザンパフュームの香水名の和訳を並べただけの自分用まとめ。バーレスクのことは書いてありません。
　公式サイトに提示された以外の日本語訳はGOOGLE翻訳通しただけかもしくは意訳、英語のほうも意訳です。「類」はおおまかな香調タイプ、トップノート・ハートノート・シングルノートはそれぞれ「構成１・２・３」としました。「趣」は公式の説明文から筆者の気分でピックアップしたキーワード、「量」は複数あるときは小さいほう、「値段」は2016年1月現在のものです。名前の意味を調べたかっただけなので「ミュール エ ムスク エクストリーム」などのエクストリーム関係は省きました。表が見辛いのはご容赦くださいね。

　バーレスクには関係ないけどショーのときに付けてたらちょっと素敵かもしれない。

www.artisanparfumeur.jp